-
1 prison camp
-
2 ■ break out
■ break outA v. i. + avv.1 scoppiare; esplodere: A fire broke out, è scoppiato un incendio; Panic broke out, è scoppiato il panico; World War II broke out in 1939, la seconda guerra mondiale è scoppiata nel 19392 spuntare; comparire: Beads of sweat broke out on his forehead, sulla sua fronte sono spuntate goccioline di sudore3 – to break out in, ( della pelle, del corpo) coprirsi di: He broke out in red spots, si è coperto di macchioline rosse; to break out in a cold sweat, coprirsi di sudore freddo; (fig.) cominciare a sudare freddo, avere i sudori freddi4 – to break out of, fuggire da; evadere da; liberarsi da: to break out of a POW camp, fuggire da un campo di prigionia; to break out of jail, evadere dal carcere7 (mil.) rompere l'accerchiamentoB v. t. + avv.1 (fam.) aprire (una bottiglia, ecc., per celebrare)2 spiegare (una bandiera, una vela) -
3 commandant
[ˌkɒmən'dænt]nome mil. comandante m.* * *noun (an officer who has the command of a place or of a body of troops.) comandante* * *commandant /kɒmənˈdænt/n.comandante (spec. di una fortezza, di un distretto, di un porto, di un'accademia militare, o di un campo di prigionia).* * *[ˌkɒmən'dænt]nome mil. comandante m. -
4 ♦ escape
♦ escape /ɪˈskeɪp/n. [cu]1 ( anche fig.) fuga; evasione: an escape from a POW camp, una fuga (o un'evasione) da un campo di prigionia; an escape from reality, una fuga dalla realtà; to make one's escape, fuggire; evadere; escape route, via di fuga; via di salvezza2 lo scampare; lo sfuggire; scampo: That was a lucky escape, l'ha scampata bella; to have a narrow escape, scamparla per miracolo (o per un soffio, per un pelo); There's no escape from here, non c'è modo di fuggire di qui5 (mecc.) scappamento; scarico; sfogo: escape pipe, tubo di scappamento; escape valve, valvola di scarico7 (comput.) escape: escape character, carattere di escape ( indica che il carattere che segue va interpretato in altra modalità); escape key, tasto ESC● escape artist ► escapologist, def. 2 □ (naut.) escape chamber, garitta di salvataggio □ (leg.) escape clause, clausola di recesso dal contratto □ escape door, porta di sicurezza □ escape hatch, uscita di sicurezza; (naut., di sommergibile) boccaporto di sicurezza □ (psic.) escape mechanism, meccanismo di fuga □ (autom., GB) escape road, strada di fuga □ ( nelle miniere) escape shaft, galleria d'emergenza □ escape stair, scala di sicurezza □ (miss.) escape velocity, velocità di fuga □ escape wheel, scappamento ( di un orologio: la ruota dentata).♦ (to) escape /ɪˈskeɪp/A v. i.1 scappare; fuggire; evadere: to escape from prison, evadere dal carcere; to escape from reality, evadere dalla realtà; She narrowly escaped, se è salvata per un pelo2 cavarsela; salvarsi; scamparla; uscire: He escaped with just a broken rib, se la cavò (o ne uscì) con solo una costola rotta3 ( di liquido, gas, ecc.) fuoriuscire; sgorgare; scorrere; uscire: The water escaped from the tub, l'acqua usciva dalla tinozzaB v. t.1 sfuggire a; sottrarsi a; evitare; scansare; schivare: to escape death, sfuggire alla morte; to escape notice, evitare di essere notato; sfuggire all'attenzione; to escape punishment, sfuggire alla punizione; His name escapes me, il suo nome mi sfugge2 ( di parole, ecc.) sfuggire da; uscire da: A scream escaped her lips, si è lasciata sfuggire un grido.NOTA D'USO: - to escape- -
5 POW
nome abbr. prisoner of war prigioniero di guerra* * *POW /pi:əʊˈdʌblju:/n.(acronimo fam. di prisoner of war) prigioniero di guerra● POW camp, campo di prigionia.* * *nome abbr. prisoner of war prigioniero di guerra -
6 ♦ prison
♦ prison /ˈprɪzn/n.1 prigione; carcere: to go to prison, andare in prigione; to lie (o to be) in prison, essere in carcere; to send sb. to prison, mandare qualcuno in prigione2 [u] (leg.) carcerazione; detenzione; reclusione: prison sentence, sentenza di condanna al carcere; pena detentiva● prison bird, galeotto; avanzo di galera □ prison breaker, fuggiasco; evaso □ prison breaking, evasione (dal carcere) □ (mil.) prison camp, campo di prigionia □ prison facilities, complesso carcerario ( di una città) □ ( un tempo) prison farm, colonia penale agricola □ prison guard, agente di custodia; guardia carceraria □ prison reform, riforma carceraria □ prison regulations, ordinamento carcerario □ prison van, (furgone) cellulare. -
7 prisoner of war camp
См. также в других словарях:
prigionia — s. f. 1. carcerazione, detenzione, cattività, reclusione □ campo di concentramento, internamento CONTR. libertà, liberazione 2. (fig.) asservimento, soggezione, sottomissione, servitù CONTR. libertà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stalag — sta·lag s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} nella seconda guerra mondiale, campo di prigionia tedesco per militari di truppa e sottufficiali nemici sul territorio nazionale o nei paesi occupati {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: tratto da… … Dizionario italiano
deportazione — de·por·ta·zió·ne s.f. CO trasferimento di un condannato lontano dal luogo di origine, spec. in un penitenziario o in un campo di prigionia: colonie di deportazione | durante la seconda guerra mondiale: trasferimento dei prigionieri nei campi di… … Dizionario italiano
fuggire — fug·gì·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (essere) I 1. allontanarsi velocemente da un luogo o da qcn., spec. per evitare un pericolo o un danno: fuggire in fretta e furia, fuggire di corsa, fuggire a piedi, in automobile, fuggire dalla casa in… … Dizionario italiano
Prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial en Alemania — Saltar a navegación, búsqueda Prisioneros de guerra canadienses en Alemania en 1917. Los prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial en Alemania es un aspecto del conflicto … Wikipedia Español
lager — {{hw}}{{lager}}{{/hw}}s. m. inv. Campo di concentramento per lavoro coatto o prigionia | Campo di sterminio, nella Germania nazista. ETIMOLOGIA: voce ted., da (Konzentration)lager ‘campo di concentramento’, da liegen ‘giacere’ … Enciclopedia di italiano
Rosīni — Rosīni, 1) Giovanni, geb. 24. Juni 1776 in Lucignano, studirte in Pisa die Rechte, widmete sich aber bes. der Literatur, Geschichte u. Kunst, übernahm dann die Druckerei Fabroni s u. wurde 1804 Professor der Italienischen Literatur an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Непочтовые марки Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки Украины. Марка украинской диаспоры в США, посвящённая Вячеславу Черноволу … Википедия
Giannōne — (spr. dschan ), 1) Pietro, ital. Schriftsteller, geb. 7. Mai 1676 zu Ischitella in der Provinz Capitanata, gest. 7. März 1748, erhielt zu Neapel im Hause des Rechtsgelehrten Gaetano Argento seine Bildung und faßte hier den Plan zu seiner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Андреани, Альберто — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреани. Альберто Андреани итал. Alberto Andreani Дата рождения 1902 год … Википедия
cattura — cat·tù·ra s.f. AU 1. il prendere, l arrestare qcn., spec. dopo una caccia lunga e pericolosa: la cattura dei rapitori, dei banditi Sinonimi: 1arresto. Contrari: liberazione, rilascio, scarcerazione. 2. il far prigioniero qcn. durante una guerra:… … Dizionario italiano